I am confused as well. What would happen if I installed grub to /dev/sda or /dev/sda1? Would that remove the chameleon bootloader or the boot1h?
As far as the signature difference goes, is it possible the Geometry of the Drive is screwed up? I have to figure out how to do the check and repair if necessary? I am not sure what I would need to run to check the EFI maybe Snow Leopard Disk repair for that part and Linux tools for the EXT4 fs?
EDITED FEW HOURS LATER:
Geometry all check out fine.
Leopard DIsk Util checks EFI as ok
Linux fsck.ext4 checks /dev/2,3,4,5 as good.
I am going to format the EFI and run the manual install of the Chameleon again. Then see what happens. I also will try and install the grub to /dev/sda2 again to see if Chameleon picks it up this time or not?