Spanish localization of the PKG maker is incomplete (to be exact, the files in the Spanish.lproj folder in the path Chameleon-2.0-RC3-r658-src/package/Resources).
Attached to this post goes a ZIP file containing the corrected folder.
In you are agree, you can put it into the Chameleon distribution.
Thanks for your great job.