Thanks for running the test osxfr33k.
However, I am now unsure of your problem and you are unfortunately back to where you started.
My knowledge doesn't go as far as understanding the in's and out's of boot0 and so I can't comment on why you see the test messages followed by error. I am sure Zef or dmazar could debug it for you
There might well be more info on that issue in previous posts in this forum. I haven't searched as yet, though I guess you will have before posting this question in the first place?
One thing I notice in the log file you posted, is there was no record of the scripts finding a previous stage 1 loader on /dev/disk1 which I thought it would as you say you've previously installed Chameleon to the EFI system partition of disk1?
*1: EE 1023 254 63 - 1023 254 63 [ 1 - 1465149167] <Unknown ID> << WHat does this mean?
Thats normal for the EFI system partition. I have the same on my iMac.