What do you mean you can't change anything, what happens when you try to change the resolution?
If it's a permissions issue and you're working from the Finder, just copy the plist to your desktop, edit the copy, save it, and then drag it back to where it was. It will ask for your password and then overwrite the plist. Pronto.